Spanisch-Holländisch Übersetzung für pase lo que pase

in elk geval
in ieder gevalDie moeten in ieder geval blijven bestaan. Pase lo que pase, estas deben conservarse. We moeten voor dergelijke producten in ieder geval gemeenschappelijke veiligheidsnormen vastleggen. Pase lo que pase, tenemos que establecer normas de seguridad comunes para dichos productos. Wij moeten dus allen heel positief staan tegenover dit vooruitzicht en in ieder geval ervoor zorgen dat het SIS II-systeem snel vordert. Dat is absoluut noodzakelijk. Como tal, todos debemos ser positivos con respecto a estas perspectivas, y el sistema SIS II, que es una necesidad, debe, pase lo que pase, avanzar rápidamente.

wat er ook gebeurtWat er ook gebeurt, we hebben een Europese oplossing nodig. Pase lo que pase, necesitamos una solución que abarque toda Europa. Wit-Rusland maakt - wat er ook gebeurt - deel uit van Europa, en dat al eeuwenlang. Pase lo que pase, Belarús es parte de Europa y lo ha sido durante siglos. De grondwet moet blijkbaar absoluut, wat er ook gebeurt, in de loop van 2009 in werking treden. Parece que es absolutamente necesario que la Constitución entre en vigor, pase lo que pase, en algún momento del año 2009.

Wörterbuch